For one warm fall Sunday afternoon, “the most diverse musical lineup of any festival in Georgia” transformed a neighborhood in Decatur, an inner-ring suburb of Atlanta.