Here’s what you need to know about a wide range of building types that make up mixed-use cities and towns, how they work, and why they matter.