When real estate switched from building mixed-use cities, towns, and neighborhoods, the industry adopted less sustainable selling points—like golf.